Manuel Puig
“Boquitas pintadas”
Biblioteca de Bolsillo/Seix Barral
258 pags.
Subtitulada por el autor «folletín», Boquitas pintadas representa la definitiva madurez de los procedimientos narrativos del autor. Todo un pasado argentino, la oculta sordidez de un mundo de novela rosa, es transcrito con impecable objetividad a través del calco paródico de los clichés del lenguaje periodístico, de la impasibilidad feroz de las descripciones aparentemente neutras, de la trivialidad exasperante de unas vidas despersonalizadas. La ironía de Puig es la medida de su lucidez: el folletín y su reverso, la novela rosa que se convierte en novela negra. Pasión y crimen se entrecruzan en esta historia de amor de manera indisoluble. Con una técnica narrativa experimental al mismo tiempo que recupera la estructura de los viejos folletines en «entregas» periódicas. Cada uno de los episodios está precedido por versos de tangos del afamado Alfredo Le Pera. Ubicada entre los años 1934 y 1968, esta novela tiene lugar en un pequeño pueblo argentino. La narración se desarrolla a la manera de los radioteatros de la época. Aquí se habla permanentemente de lo prohibido a través del ocultamiento o la simulación. En ese doble juego, que es el anverso y reverso de la envidia y de la hipocresía, se delinea la naturaleza de los personajes y la esencia de esta gran novela llevada al cine por Leopoldo Torre Nilsson. El lector recuperará en estas páginas el encanto propio de los viejos melodramas.
Fragmento de la obra:
No hay comentarios:
Publicar un comentario