Carta al padre, Franz Kafka

Franz Kafka 

CARTA AL PADRE

Biblioteca EDAF (141)/Editorial EDAF  

  90 p.p., tamaño 18 x 11, rústico

Traducción de R. Kruger

ISBN 84-7166-733-9

Madrid, 1985

Esta edición incluye cuatro cartas inéditas de Kafka que forman parte de otras un día antes de su muerte28 encontradas en Praga en el año de 1986. Están dirigidas a sus padres y revelan aspectos desconocidos de su autor, La última de estas cartas, fechadas el 2 de junio de 1924, está escrita en un sanatorio de Viena

He aquí el inicio de una carta que constituye la piedra de toque y la clave de la concepción del mundo más angustiosa y atrayente del presente siglo.

“Querido padre:

Hace poco me preguntaste por qué digo que te tengo miedo. Como es habitual, no supe qué contestarte; en parte, porque en la justificación de dicho miedo intervienen demasiados pormenores para poder exponerlos con una aceptable consistencia. Y si, valiéndome de esta carta, procuro responder a tu pregunta por escrito, lo haré a no dudarlo en forma muy incompleta, ya que, aun escribiendo, el miedo y sus efectos me atenazan cuando pienso en ti, y porque las dimensiones del tema exceden con mucho los límites de mi memoria y de mi entendimiento.”

                                          Franz Kafka

Correspondencia (1945-1970), Kawabata/Mishima

Yasunari Kawabata/Yukio Mishima

CORRESPONDENCIA [1945-1970]

Emecé lingua franca

Traducción de Liliana Ponce

253 p.p., tamaño 23 x 13.5, rústico

ISBN 950-04-2460-6

Argentina 2005

Esta correspondencia completa e inédita entre Kawabata y Mishima, que abarca veinticinco años [1945-1970], ilumina las afinidades secretas que, bajo aparentes contrastes, vincularon a estos dos grandes escritores japoneses del siglo XX.

     Al comienzo de su intercambio epistolar, Mishima era apenas un muchacho. Para él Kawabata era un maestro. Éste, ya un escritor célebre, supo apreciar el talento del discípulo y lo alentó desde entonces. Compartían varios temas y obsesiones: la atracción por la muerte, la percepción trascendental de las relaciones humanas, la superación de sí mismo teñida de crueldad, la exigencia de lo absoluto y de la perfección, la devoción por la belleza. Al final de sus vidas los unió el suicidio, que ambos eligieron con dos años de diferencia.

La lectura de estas valiosas páginas resulta una experiencia única y reveladora de la personalidad literaria de Kawabata y Mishima, así como la prueba incontestable de una amistad tan profunda como refinada.