Vistas de página en total

Mostrando entradas con la etiqueta Kawabata. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kawabata. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de junio de 2012

Correspondencia (1945-1970), Kawabata/Mishima



Yasunari Kawabata/Yukio Mishima

CORRESPONDENCIA [1945-1970]

Emecé lingua franca
Traducción de Liliana Ponce
253 p.p., tamaño 23 x 13.5, rústico
ISBN 950-04-2460-6
Argentina 2005


Esta correspondencia completa e inédita entre Kawabata y Mishima, que abarca veinticinco años [1945-1970], ilumina las afinidades secretas que, bajo aparentes contrastes, vincularon a estos dos grandes escritores japoneses del siglo XX.

     Al comienzo de su intercambio epistolar, Mishima era apenas un muchacho. Para él Kawabata era un maestro. Éste, ya un escritor célebre, supo apreciar el talento del discípulo y lo alentó desde entonces. Compartían varios temas y obsesiones: la atracción por la muerte, la percepción trascendental de las relaciones humanas, la superación de sí mismo teñida de crueldad, la exigencia de lo absoluto y de la perfección, la devoción por la belleza. Al final de sus vidas los unió el suicidio, que ambos eligieron con dos años de diferencia.

La lectura de estas valiosas páginas resulta una experiencia única y reveladora de la personalidad literaria de Kawabata y Mishima, así como la prueba incontestable de una amistad tan profunda como refinada.





domingo, 4 de septiembre de 2011

"El Maestro de Go", de Kawabata



Hacia 1938, el jugador de Go Shūsai Honinbō, imbatible meijingodokoro, está próximo a morir. Es el Gran Maestro de la época, luego de él no habrá ningún otro jugador de tan alto grado.

     Los maestros, elegidos en el seno de familias nobles, deben integrar el torneo anual en donde compiten bajo la tutela del shogun. El tiempo de Shūsai, el último de los Honinbō, estará medido por la partida con el joven maestro Otake, quien simboliza el tránsito ideal de la tradición a un mundo nuevo, diferente y aún indeterminado.


     Espectador de excepción de la contienda, Yasunari Kawabata asistió al interminable torneo, que duró casi medio año, con una extensa interrupción de tres meses a causa del agravamiento de Shūsai. Derrotado definitivamente el 4 de diciembre de 1938, éste muere un año después. El Maestro de Go es la biografía ficticia de un hombre que va al encuentro de su destino con extraordinaria dignidad, una obra impar del Premio Nobel de Literatura 1968.



     Este libro es un enigma atrayente: Kawabata lo definió como una “crónica fiel”, por basarse en hechos reales, y sin embargo uno encuentra aquí una riqueza literaria que supera la idea de una “crónica”. El tono poético conmueve, y la línea argumental avanza con intriga mientras va dibujando el enfrentamiento final, definitorio, entre dos grandes oponentes en el Go, el antiguo ajedrez de Oriente.



Yasunari kawabata nació en Osaka en 1899. Huérfano a los tres años, insomne perpetuo, cineasta en su juventud, lector voraz tanto de los clásicos como de las vanguardias europeas, fue solitario empedernido. Escribió más de doce mil páginas de novelas, cuentos y artículos y es uno de los escritores japoneses más populares dentro y fuera de su país. Su profunda amistad con el escritor Yukio Mishima, del que fue mentor y difusor, quedó registrada en Correspondencia (1945-1970), (Emecé, 2003). Recibió el Premio Nobel de Literatura en el año 1968. Entre sus obras, muchas de ellas marcadas por la soledad y el erotismo, se destacan La bailarina de Izu, La casa de las bellas durmientes, Lo bello y lo triste, Mil grullas y El maestro de Go. Kawabata se suicidó a los setenta y dos años.


Brightman’s Attic ofrece en esta ocasión, parte de su obra:
Título: El maestro de Go
Autor: Yasunari Kawabata
Colección: Emecé lingua franca
ISBN: 950-04-2615-3
Edición: 1a. Edición, 2004
Encuadernación: Rústica
Páginas: 205
Dimensiones: 23 x 13 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Japonés


Título: La casa de las bellas durmientes
Autor: Yasunari Kawabata
Colección: Los Premios Nobel/Ediciones Orbis (20)
ISBN: 84-7530-162-2
Edición: 1985
Encuadernación: Empastado
Páginas: 151
Dimensiones: 20 x 13 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Japonés
Título: Lo bello y lo triste
Autor: Yasunari Kawabata
Colección: Emecé lingua franca
ISBN: 950-04-2223-9
Edición: 9a. Edición, 2006
Encuadernación: Rústica
Páginas: 202
Dimensiones: 23 x 13 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Japonés


Título: Una grulla en la taza de té
Autor: Yasunari Kawabata
Colección: Círculo de Lectores
ISBN: Sin asignación
Edición: 1969
Encuadernación: Empastado
Páginas: 224
Dimensiones: 18 x 12 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Japonés

VENDIDOS