Vistas de página en total

martes, 6 de septiembre de 2011

"Desgracia", J.M. Coetzee

A los cincuenta y dos años, David Lurie tiene poco de lo que enorgullecerse. Con dos divorcios a sus espaldas, apaciguar el deseo es su única aspiración; sus clases en la universidad son un mero trámite para él y para los estudiantes. Cuando se destapa su relación con una alumna, David, en un acto de soberbia, preferirá renunciar a su puesto antes que disculparse en público. Rechazado por todos, abandona Ciudad del Cabo y va a visitar la granja de su hija Lucy.

     Allí, en una sociedad donde los códigos de comportamiento, sean de blancos o de negros, han cambiado; donde el idioma es una herramienta viciada que no sirve a este mundo naciente, David verá hacerse añicos todas sus creencias en una tarde de violencia implacable.

     Una historia profunda, extraordinaria, que por momentos atenaza el corazón, y siempre, hasta el final, subyugante: Desgracia, no dejará indiferente al lector.

Fragmento de "Desgracia":

" El disfruta con la alegría de ella, una alegría sin afectación. Le sorprende que una hora y media por semana en compañía de una mujer le baste para sentirse feliz, a él, que antes creía necesitar una esposa, un hogar, un matrimonio. En fin de cuentas, sus necesidades resultan ser muy sencillas, livianas y pasajeras, como las de una mariposa. No hay emociones, o no hay ninguna salvo las más difíciles de adivinar: un bajo continuo de satisfacción, como el runrún del tráfico que arrulla al habitante de la ciudad hasta que se adormece, o como el silencio de la noche para los habitantes del campo. "
Del autor:


J.M. COETZEE nació en Ciudad del Cabo en 1940 y se crió en Sudáfrica y Estados Unidos. Es profesor de literatura en la Universidad de Ciudad del Cabo, traductor, lingüista, crítico literario y, sin duda, uno de los escritores más importantes que ha dado estos últimos años Sudáfrica.





De la película:
<Pese a ser fiel al original, la adaptación de Desgracia evidencia las dificultades de traducir al cine libros como los de Coetzee, cargados de una densidad literaria para la que no hay un equivalente preciso en el lenguaje visual; y si a ello añadimos la elección de un actor protagónico (John Malkovich) que con todo y su larga experiencia no consigue transmitir el peso de la ordalía de Lurie, una de las criaturas más soberbiamente patéticas de la narrativa contemporánea, el resultado es un filme correcto aunque frío, desapasionado.>
Mauricio Montiel Figueiras, Letrillas, Letras Libres.






Brightman's Attic ofrece en esta ocasión, parte de su obra:
Título: Vida y época de Michael K
Autor: J.M. Coetzee
Colección: DeBolsillo/ Random House Mondadori
ISBN: 978-970-780-527-9
Edición: 1a edición, 2007
Encuadernación: Rústica
Páginas: 187
Dimensiones: 19x 13 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Inglés


Título: El Maestro de Petersburgo
Autor: J.M. Coetzee
Colección: Mitos-Bolsillo/Mondadori
ISBN: 84-397-0725-8
Edición: 2001
Encuadernación: Rústica
Páginas: 271
Dimensiones: 18 x 11 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Inglés



Título: Hombre Lento
Autor: J.M. Coetzee
Colección: Literatura Mondadori (281)
ISBN: 968-5960-09-7
Edición: 2006
Encuadernación: Rústica
Páginas: 259
Dimensiones: 23 x 14 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Inglés



Título: Hombre Lento
Autor: J.M. Coetzee
Colección: DeBolsillo/ Random House Mondador
ISBN: 978-970-780-320-6
Edición: 2007
Encuadernación: Rústica
Páginas: 259
Dimensiones: 19 x 13 cm.
Tema: Literatura
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Inglés




No hay comentarios:

Publicar un comentario