El Coyote, Celedonio Serrano Martínez

Celedonio Serrano Martínez

EL COYOTE

Corrido de la Revolución en Tierra Caliente

Gobierno del Estado de Guerrero/Instituto Guerrerense de la Cultura

257 p.p., tamaño 28 x 19, rústico

ISBN 968-5958-27-0

México, 2011

Obra clásica de la Revolución Mexicana

El Coyote es un poema épico, calentano, suriano, un pilar de la identidad de los pueblos de esa pródiga región de los estados de México, Michoacán y Guerrero. El Gobierno del estado de Guerrero a través del Instituto Guerrerense de Cultura entrega esta bella edición. El gran corrido de Celedonio es un clásico de la literatura de Tierra Caliente; es canción, poema, coplas, gráfica oral de una época sobresaliente de la historia nacional y microrregional. El Coyote encarna la personalidad colectiva de pueblos enteros, su identidad; escribe y describe hazañas, debilidades, crueldades, virtudes y pecados de un movimiento imprescindible para conocer el México y el Guerrero de hoy.

"...ya no será el hacendado

dueño de tierras y vidas,

ni la fábrica el separo

fuente de negras fatigas;

ni las conciencias dormidas

seguirán en su letargo,

ni el hilo se ha de trozar

nomás por lo más delgado"

(Ideario de El Coyote)

El viento que barrió a México, Anita Brenner

Anita Brenner

Selección de fotografías de George R. Leighton

EL VIENTO QUE BARRIÓ A MÉXICO

Edición del Gobierno de Aguascalientes

338 p.p., tamaño 24.5 x 17.5, rústico

ISBN 978-970-9885-29-3

Lúcido relato de la época más importante de lucha por la libertad y la justicia social realizada por el pueblo mexicano. A demás del testimonio e interpretación que hizo Anita Brenner de este acontecimiento el libro incluye una serie de 184 extraordinarias fotografías históricas reunidas por George R. Leighton. El Instituto Cultural de Aguascalientes se complace en rescatar y ofrecer esta invaluable referencia documental publicada originalmente en inglés en 1945.

Destacada reportera, fotógrafa y antropóloga. Nació en la ciudad de Aguascalientes el 13 de agosto de 1905 y murió allí mismo el primero de diciembre de 1974. Su padre fue el norteamericano Isidoro Brenner, quien al iniciar la revolución de 1910 decide trasladarse con su familia a El Paso, Texas. A partir de entonces, la vida de Anita Brenner transcurrió en un constante ir y venir entre México y Estados Unidos. Se doctoró en antropología en la Universidad de Columbia y fue reportera para diversas publicaciones periódicas, destacando a este respecto su trabajo en España como corresponsal del New York Times durante los años de la Guerra Civil.

Durante sus estancias en México, se dedicó a recorrer el país visitando sobre todo pueblos y pequeñas comunidades. El resultado de estos viajes fue el libro Ídolos tras los altares publicado en 1929. En este libro se habla de historia, costumbres, religión y arte de México, desde la época prehispánica hasta el siglo XX. Familiarizada con los principales rasgos de la cultura y el arte mexicanos, se dedicó a divulgarlos en Estados Unidos y Europa. En este último continente dio a conocer el arte precolombino de México. Además, fue una de las primeras personas en llevar a Nueva York dibujos tempranos de José Clemente Orozco y Diego Rivera. En 1943 junto con George R. Leighton, publicó el libro titulado El viento que barrió México , que es la historia de la Revolución Mexicana de 1910 a 1942, con 184 fotografías históricas procedentes de las cámaras de Casasola, Tina Modoti, Keystone, Vargas y de la misma Anita Brenner. Las fotografías fueron seleccionadas por George Leighton. A estos trabajos unió su labor como traductora de novelas sobre la revolución mexicana, tales como Mala Yerba y Los de Abajo de Mariano Azuela, El Indio de Gregorio López y El Resplandor de Mauricio Magdaleno. Al morir su esposo David Glosker, Anita Brenner decidió regresar a Aguascalientes, en donde pasó los últimos años de su vida haciéndose cargo del rancho de su familia conocido como “La Barranca”. Fuente: Brenner, Anita, El viento que barrió a México. Historia de la Revolución Mexicana 1910-1942 , México, Edición del gobierno del Estado de Aguascalientes, 1975.

La incomparable aventura de Hans Pfaall, Edgar A. Poe

Edgar A. Poe

la Incomparable Aventura de Hans Pfaall

Antología X-Narraciones Extraordinarias/ EDAF

95 p.p., tamaño 19 x 13, rústico

ISBN 84-414-1728-8

Todos los relatos de Edgar Allan Poe

ordenados cronológicamente, por

primera vez en castellano.

Son los años de la revista Soutbern Literary Messenger, donde Poe colaborará asiduamente hasta comienzos de 1837, convirtiéndose además en su redactor jefe. Es también la época de su inicio como crítico profesional y ácido polemista.

La incomparable aventura de Hans Pfaall es un relato de viajes imaginarios que enmascara la sátira incendiaria. Critica la mezquindad de los prohombres burgueses de la época y levantó ampollas entre los librepensadores acomodados de su tiempo que utilizaban la literatura y la crítica como pasatiempo. Pero también alentó la leyenda de un Poe irascible y molesto.

El volumen se completa con varios textos breves, que permanecían inéditos en nuestra lengua.

 

La guerra de los mundos, H.G. Wells

H.G. Wells

“La guerra de los mundos”

Bestseller Internacional (1125)/ Booket-Planeta

208 p.p., tamaño 18 x 11.5, rústico

ISBN 9788408059226

Han llegado del espacio exterior. De Marte, para ser más exactos.

Equipados con terribles máquinas, los invasores aterrizan en nuestro planeta y empiezan a sembrar el terror y la destrucción. Su único objetivo es conquistar la Tierra y convertir a los humanos en sus esclavos, y parece que nada ni nadie podrá detenerlos.

Éste es el inicio de una de las guerras más importantes en la historia de la humanidad cuyas repercusiones harán que la Tierra nunca más vuelva a ser la misma.

Cuentos de intriga y terror, Edgar A. Poe

Edgar Allan Poe 

CUENTOS DE INTRIGA Y TERROR

Clásicos universales (5)/ Mestas Ediciones

160 p.p., tamaño 19 x 12, rústico

ISBN 978-84-89163-40-9

“Lo digo sin avergonzarme, porque percibo que nace de un profundo sentimiento de lástima y de ternura: Edgar Allan Poe, borracho, pobre, perseguido, paria, me agrada más que, tranquilos y virtuosos, un Goethe o un Walter Scott. Diría de él y de una clase especial de hombres lo que el catecismo dice de nuestro Dios:

«Sufrió mucho por nosotros»

Se podría escribir sobre su tumba:

«Todos vosotros, los que habéis tratado ardientemente de descubrir las leyes de vuestro ser, los que habéis aspirado al infinito y cuyos pisoteados sentimientos han tenido que buscar un alivio en el escape del vino, rogad por él. Ahora su ser corporal, purificado, nada en medio de los seres cuya existencia él entreveía; rogad por él, que ve y que sabe, él intercederá por vosotros»." 

(Charles Baudelaire)

María Zambrano en Morelia, a 70 años de la publicación de Filosofía y Poesía.

Leonarda Rivera y Sebastián Lomelí

(Coordinadores)

María Zambrano en Morelia, a 70 años de la publicación de Filosofía y Poesía

Plaza y Valdés/ Secretaría de Cultura de Michoacán

224 p.p., tamaño 20 x 14, rústico

ISBN 978-607-402-262-9

…nos aproximamos a Filosofía y Poesía de María Zambrano para averiguar qué nos ha dejado a 70 años de su edición en Morelia. Esta lectura en retrospectiva pretende descubrir el germen de ideas consolidadas en el desarrollo subsiguiente de su obra, tomando en cuenta no sólo las tesis centrales de este libro, sino también las intuiciones rápidamente explicadas o incluso las mencionadas solamente en las notas finales. Buscamos, por ello, rescatar algunas frases del olvido, y recoger líneas de investigación cuyo origen se ha rastreado sólo en textos posteriores de la autora.

Este volumen es significativo por varias razones, primero porque reflexiona sobre este texto de María Zambrano publicado precisamente en Morelia, bajo el auspicio de la Universidad Michoacana en 1939 y durante la estadía de la autora; segundo porque vuelve a poner en la mesa de debate las razones, aún oscuras, que hicieron que la filósofa española no fuera acogida en la ciudad de México y posteriormente abandonara el país; tercero porque incide en la vía abierta con dificultades y desde varios frentes por recuperar la filosofía escrita en castellano; cuarto porque nos presenta a un nuevo grupo de escritores que se ha interesado en Zambrano y que la estudia con detalle y profundidad.

Alicia a través del espejo, Lewis Carroll

Lewis Carroll 

ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO 

El barco de papel (6)/ Mestas Ediciones

160 p.p., tamaño 19 x 12, rústico

ISBN 978-84-95311-05-4

Este segundo libro de Alicia es una continuación del primero. Si en el primero Alicia tomaba contacto con el mundo de los adultos, en el segundo ingresa en él. Al «atravesar el espejo», Alicia está atravesando el umbral de su niñez. El mundo que le espera «al otro lado» es, a la vez, igual y radicalmente distinto al suyo propio.

Tal como observa Martin Grardner, «en un espejo….todos los objetos asimétricos van en dirección contraria».

Se produce, a lo largo de una narración, una inversión de la realidad.

Para llegar donde está la Reina Roja, Alicia camina hacia atrás; Alicia reparte el pastel del León y el Unicornio y después lo parte; Alicia contempla el mundo de los adultos no como la «realidad», sino, lo contrario, como una inversión de la realidad.

Para entender esta «inversión» es preciso echar mano de dos palabras definitorias en el idioma inglés.

Se trata del common sense y, de su opuesto, el monsense. La sociedad victoriana estaba basada en unas normas de conducta que nacían del sentido pragmático del pueblo inglés, de su common sense.

Pero estas normas, vistas a través de los ojos inocentes de una niña, aparecen desprovistas de su sentido común, resultan ser totalmente convencionales y arbitrarias.

Frankenstein, Mary W. Shelley

Mary W. Shelley 

FRANKENSTEIN  

Clásicos universales (68)/ Mestas Ediciones

224 p.p., tamaño 19 x 12, rústico

ISBN 978-84-95311-33-7

Frankenstein es una obra apretada de pensamiento, entrecruzada de ideas, cargada de vivencias y contradicciones personales que parecen flotar en ambivalencias, pero es un fiel reflejo de lo que la autora debía ser cuando la escribió. Es cierto que adolece de los fallos propios de la juventud: la capacidad intelectual del monstruo es espectacular, las coincidencias favorables para él son excesivas, la historia de los De Lacey resulta demasiado extensa, y el frágil dominio del lenguaje de la autora se demuestra constantemente en las múltiples ocasiones en que Víctor «no puede escribir sus emociones» o «no puede narrar los horrores». Cierto es también que los motivos o las causas quedan generalmente sin explicación, pues en los momentos cruciales Víctor se desmaya o duerme.

Historia de la mafia, Giuseppe Carlo Marino

Giuseppe Carlo Marino

HISTORIA DE LA MAFIA un poder en las sombras

Byblos Ensayos(2140/1) /Ediciones B

Traducción Juan Carlos Gentile Vitale

731 p.p., tamaño 17.5 x 11 cm, rústico

Barcelona 2006, ISBN: 84-666-1787-6

El mundo está plagado de mafias, pero la histórica, la madre de todas la mafias, es la siciliana.

De la época de los padrinos a la del boss, la mafia pasó de definir la vida política de Sicilia y el comportamiento de sus clases dominantes a expander sus fronteras durante la guerra fría. Adquirió así una escandalosa influencia internacional, cuyas consecuencias impresionarán tanto al lector común como al especializado.

Desde la Onorata Società hasta la Cosa Nostra, siguiendo la ruta Sicilia-América-mundo, Giuseppe Carlo Marino, profesor de Historia en la Universidad de Palermo, presenta la reconstrucción crítica de uno de los fenómenos más inquietantes de nuestro tiempo y de la heroica lucha por combatirlos.

Pobres potentados, bandoleros y políticos, narcotraficantes, clérigos y notables conforman la impresionante historia de esta sociedad. El  autor no maneja un simple amasijo de crónicas acerca de la criminalidad sino un denso material político y social. Analizar tales documentos significa indagar en los procesos protagonizados por Italia entera y en su influencia, a través de relaciones y alianzas, en el ámbito internacional.

Falsi amici, veri nemici?, Liony Mello y Anna Maria Satta

Liony Mello y Anna Maria Satta  

FALSI AMICI, VERI NEMICI?  

Diccionario de similitudes engañosas entre el italiano y el español

  136 p.p., tamaño 20 x 13, rústico

México, D. F.  2006, UNAM, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras

ISBN 970-32-3477-1

¿Es verdad que el italiano y el español son lenguas tan similares que cualquiera que conozca sólo una de ellas podrá entender la otra sin haberla estudiado? Mucha gente así lo cree: desde el turista que viaja al extranjero y asegura no haber tenido ninguna dificultad en entender y darse a entender, hasta el intelectual que lee obras clásicas.

El diccionario está dirigido antes que todo a estudiantes de italiano como lengua extranjera. Tiene, por lo tanto, un objetivo eminentemente didáctico. Sin embargo, confiamos que pueda resultar de útil consulta no sólo a profesores y traductores, sino también para usuarios no especializados. Para cualquier persona que  se mueva en el ámbito de las dos lenguas es inevitable que surjan dudas, si se tiene en cuenta que las tramas lingüísticas existen a menudo complejas implicaciones históricas y socioculturales. En efecto, un idioma no puede ser la traducción literal de otro, sino que es la expresión de mentalidades y civilizaciones diferentes.

En Italia

Se contesta un quesito difícil

Se come una carota fresca

Se paga una rata en el banco

Se ofrecen confetti en las bodas

Se lleva a los niños al asilo

Se consigue un genero si se casa una hija

Se arreglan motores en una oficina

Clandestinos

Jorge Durand, Douglas S. Massey

Clandestinos

Migración México-Estados Unidos en los albores del siglo XXI

Colección América Latina y el Nuevo Orden Mundial/Miguel Ángel Porrúa, UAZ, 210 p.p. México (2003) ISBN 970-701-403-2

Clandestinos, pretende responder a las preguntas básicas que siempre se hacen y repiten sobre el proceso migratorio. Como interpretar y explicar el fenómeno, cuales son sus características básicas y distintivas del caso mexicano, cuales son las regiones de origen de los que se van al Norte, cuales son sus lugares de destino, en el que trabajan los migrantes y como se pueden explicar los cambios recientes en el patrón migratorio. Además de ser un balance del proceso al terminar el Siglo XX, el libro pretende ir más allá y plantear una nueva fase del proceso migratorio para la primera década del siglo XXI. Una fase que implica la ruptura con los ámbitos regionales que la confinaban y su transformación en un fenómeno de dimensiones nacionales, tanto en México como en Estados Unidos.

Género, sexualidad y derechos reproductivos en la adolescencia

Susana Checa

(compliladora)

GÉNERO, SEXUALIDAD Y DERECHOS REPRODUCTIVOS EN LA ADOLESCENCIA

TRAMAS SOCIALES (20)/PAIDÓS

231 p.p., tamaño 21 x 13 cm, rústico

Argentina 2003, ISBN: 950-12-9083-2

La salud sexual y reproductiva y los derechos sexuales de los adolescentes revisten particular importancia puesto que determinan en gran medida la salud y la calidad de vida de esta franja poblacional. Si bien desde el ámbito de las políticas públicas se apela frecuentemente a la necesidad de implementar sistemas de atención integral de la salud adolescente, en sus agendas el tema no ha sido abordado con la exigencia que requiere su tratamiento.

     Este libro, que recoge perspectivas y enfoques metodológicos diversos, incursiona en la salud sexual y reproductiva y los derechos sexuales de los adolescentes de una forma integral. Cada capítulo, desarrollado por reconocidas especialistas, analiza distintos aspectos de la cuestión: la desigualdad de género, los derechos y la apropiación de ciudadanía por parte de los adolescentes, la significación del cuerpo en esta etapa del ciclo vital, los comportamientos preventivos en relación con la maternidad, las enfermedades de transmisión sexual, en particular el sida, entre otros. Temáticas que concitan particular interés en la medida en que la nueva legislación en salud reproductiva y procreación responsable ubica el tema de la sexualidad adolescente en primer plano y abre el debate sobre la legitimidad del adolescente para ser atendido sin el consentimiento paterno, en tanto se lo considera sujeto de derecho.

     En el actual contexto institucional es de esperar que estas reflexiones constituyan un aporte para el diseño de políticas públicas que resignifiquen la importancia de estos temas y permitan a las mujeres y los varones adolescentes acceder a un tratamiento integral y equitativo de la salud.

La historia del señor Sommer, Patrick Süskind

Patrick Süskind

La historia del señor Sommer

con ilustraciones de Sempé

Seix Barral/Biblioteca Breve

Traducción del alemán por Ana Ma. De la Fuente

133 p.p., tamaño 19 x 12 cm, pasta dura

México 1992, ISBN: 968-6005-34-X

«En la época en que yo aún me subía a los árboles, vivía en el pueblo, a menos de dos kilómetros de nuestra casa, un hombre llamado “seños Sommer” [Sommer, en alemán significa verano]. Nadie conocía su nombre de pila, ni sabía si el señor Sommer tenía algún oficio. Sólo se sabía que la señora Sommer sí lo tenía: hacía muñecas.

»Pese a que de los Sommer, y del señor Sommer en particular, se ignoraba casi todo, puede decirse que, por lo menos, en un radio de sesenta kilómetros alrededor del lago, no había hombre, mujer o niño –ni siquiera perro– que no conociera al señor Sommer, porque el señor Sommer estaba siempre andando de un lado para otro. Ya nevara o granizara, tronara o lloviera a cántaros, abrasara el sol o se acercara un huracán, el señor Sommer estaba de excursión.»

El señor Sommer anda en silencio, de prisa, como si lo persiguieran, con su mochila vacía y un largo y extraño bastón, de pueblo en pueblo, rondando por la campiña y por los sueños y las pesadillas de un niño…

El misterioso señor Sommer no desaparece hasta que el niño ya ha dejado de trepar a los árboles.

El contrabajo, Patrick Süskind

Patrick Süskind

El contrabajo

Seix Barral/Biblioteca Breve

Traducción del alemán por Pilar Giralt Gorina

92 p.p., tamaño 18 x 11 cm, rústico

México 1987, ISBN: 84-322-0551-6

Escribe Patrick Süskind: «…No toco el contrabajo, sino el piano. Escribí El contrabajo en el verano de 1980. Esta obra trata –entre otras muchas cosas–– de la existencia de un hombre en su pequeña habitación.» En efecto, la estancia insonorizada en cuyo ámbito transcurre íntegramente la acción de El contrabajo es un microcosmos en el que aparece encapsulado un destino humano singular, que es a la vez el de un instrumento y el de su intérprete. Como la pasión y poderío olfativos del protagonista de El perfume, el instrumento que es a un mismo tiempo orgullo y condena del músico de El contrabajo posee la rara virtud, en la que Süskind es maestro, de encarnar en una particularidad obsesiva las paradojas y dobles fondos de la vida, aunado el análisis social, la comedia bufa y costumbrista, en un arco muy tenso que sigue con un rotundo monólogo las vibraciones del concierto humano. La inventiva de Süskind, su frío y lúcido sentido del humor corrosivo y su capacidad de poner al descubierto el envés alucinante de la existencia cotidiana obtienen en El contrabajo una pequeña y sorprendente obra maestra de concisión y síntesis.

Prosa narrativa y teatro, Luis Cernuda

Luis Cernuda

PROSA NARRATIVA

Y

TEATRO

Editorial Renacimiento/Biblioteca del Exilio

Edición de Juan Lamillar

31 p.p., tamaño 21 x 15 cm, pasta blanda

Sevilla 2002, ISBN: 84-8472-071-3

Aunque considerado fundamentalmente como poeta, y el conjunto de sus libros bajo el título de La realidad y el deseo como uno de los grandes logros de la poesía europea del siglo XX, también el trabajo crítico de Luis Cernuda es muy apreciado, por la originalidad y contundencia de sus juicios. Mucho menos conocida es su doble dedicación a la narración y al teatro, que este volumen rescata. En los escasos relatos que Cernuda publicó en vida, en la única obra teatral que llegó a terminar, se pueden rastrear aspectos que complementan su poesía, y se adivinan rasgos de su personalidad proyectados en algunos personajes narrativos.

     Los relatos de Cernuda son, además, un raro testimonio, pues los poetas del 27 no cultivaron –con la excepción de Salinas– la prosa de ficción. En ellos, se logra «hacer visible una atmósfera, dar expresión poética a un ambiente...». Escritos a cámara lenta en unos años centrales de su vida, con la voluntad de darnos en sus páginas una poesía del sueño y la realidad», constituyen una parte no desdeñable en el conjunto de su obra.

     Descubierta tardíamente, tras una peripecia que tiene mucho de detectivesca, La familia interrumpida es la única obra teatral completa que nos ha legado Cernuda. En ella, bajo una trama costumbrista, se indaga sobre algunos temas –las presiones sociales, la fuerza del amor, el tiempo– que tanto preocuparon al poeta.

CREÍA a los hombres buenos o malos, de una pieza, como en los libros que leyó cuando niño. Su inocencia aún le permitía disgustarse con ellos al chocar de pronto con la perversidad. Aún debían transcurrir algunos años antes de que saliese de su error y comprendiese al fin que tan difícil es hallar un ser medianamente bueno como un ser medianamente malo. Porque el temple humano ha perdido resistencia moral, y van con los hombres del bien al mal, fluctuando inestablemente, como una gallina coja, impulsados por la necedad y el egoísmo. Acaso venga de ahí la inexistencia de nuestros días de pacto demoníaco. ¿Qué ganancia podría obtener el Demonio con la adquisición de un alma standard? A los pocos instantes de cocción infernal se le reduciría a papilla. Aquellos viejos renegados, duros y curtidos como un trozo de cuero, pensará el Maligno, ¿dónde encontrar uno hoy? Hasta Dios falsifica en serie.

(LUIS CERNUDA, Sombras en el salón)